[学生]:我是师大二福附中的学生，我有两个问题，第一个问题，刚才在两位教授的PPT当中引用了很多英文，有很多单词都看不懂，第一个问题是英语在化学学习当中的地位，第二刚才也是在PPT当中多次引用了“金属探针”的关键词，我对这个特别好奇，金属探针何制作的，如何让它的针头只有一个原子。
[侯建国]：有些英文是化学名词，还有一些英文翻译的不是特别准确，“底部有足够空间”总感觉翻译不是味道，放到英文是希望大家理解的更好。当然英文的学习肯定对化学是非常重要，因为现在是全球化的时代，全球的科学家在研究共同的问题。金属探针是这样的，作为我们要来了解原子和分子这么小尺度物质的话，总要能够眼睛和手，那么小的只能用原子来探测原子，可以通过量子力学相互作用来感受另外物体的形态，它的位置，这就是一个金属探针的意义。怎么来做金属探针，就是拿一个钨丝，在氢氧化钠溶液中通上电，通过氧化还原反应不断腐蚀针尖，这个过程可以控制的非常缓慢，这样就腐蚀出一个非常细的针尖。当然这个针尖并不是原子量级，还需要在做实验的过程中间来打磨针尖，为什么要做实验，做实验也是增加，除了我们有书本知识要做科学研究，特别木是实验科学有时候需要一些感觉的，有些研究生就能够把针尖做成一个原子，有的学生就不行。
[周其凤]：我很抱歉，准备得不够好，我那里所有英文都可以翻译成中文，很抱歉。但是学英文还是很重要，因为我们各国的科学家要在一起交流，交流需要靠语言，只有两个办法，或者是我们去多学一点外文，或者是请老外多请一点中文。学语言中国人比较聪明，所以让中国人多学一点外文比较现实，让老外多学一点中文，他们还需要更多的训练，需要一些时间，所以同学们还是要学好外语的。
