6月24日下午，上海海事大学教授、上海市科技翻译学会特聘学术顾问、中国翻译协会理事、原上海海事大学外国语学院院长左飚教授应邀做客澳门赌场上海生命科学研究院健康科学研究所博闻讲坛，在生科大楼报告厅作了一堂精彩绝伦的题为“中国传统文化与现代管理”的讲座。本次讲座由上海生科院工会主办，健康所承办，健康所副所长杨黄恬担任主持，近80名上海生科院师生慕名前来聆听。 

　　一段简短、纯正又优美的英文介绍开启了整场讲座的序幕，左飚就儒家、法家、道家三大支柱思想的精髓一一展开讲解，并逐一巧妙地结合西方管理理念的发展历史，联系运用到现代管理理念的方式中。左飚介绍到，儒家思想的核心理念是“内圣外王”，强调“修身”、“立德”、“为政在人”，通过孔夫子门生问政等经典例子阐述了“人本管理”的精髓；说到法家思想时则通过介绍马克思韦伯的“依法治理”理论，阐述了三“刀”两“手”的主要概念，即法、势、术和奖赏与惩罚；对于道家思想，左飚个人极其推崇，并对道家精髓“道法自然”、“无为而治”、“尚水”与“贵柔”进行了重点介绍。讲座最后，左飚结合中国传统文化的不同特点和主张对其在现代管理中的运用进行了分析和总结，认为法家思想适用于初创阶段的单位，儒家思想适用于稳定阶段的单位，而道家适用于成熟阶段的单位，而科研院所则最适合运用道家思想进行管理。 

　　在杨黄恬的倡议下，左飚又即兴用中英文朗诵了泰戈尔的诗《世界上最远的距离》（The farthest distance），讲座在左飚抑扬顿挫的诗歌朗诵声中圆满结束。 

　　通过这次讲座，到场师生不仅认识到了中国传统文化的博大精深，还领悟到中国传统文化对现代管理的重要指导作用。汲取和借鉴传统文化精髓，对于提高自身修养和管理能力，加快推进和谐社会的建设都有着重要意义。

左飚教授作报告